工具齐发，AI点燃短剧“二战”？
短剧产能，在不短的一段时间里被视作限制短剧出海市场更快增长的关键因素。以头部厂商点众为例，公开资料显示，其单月国内短剧的产量能达到 50-60 部，而海外短剧的预计年产量为 100 部，仅为国内水平的 1/6。
产量有限，一方面是因为海外短剧的制作成本颇高，不仅直接拉高了入局门槛，也让参与的平台方更倾向于“谨慎下单”；另一方面，则是受职场文化差异、人才储备少等因素影响，海外短剧产出周期通常更长。过往，从业者大多期待随着供应链完善、市场教育程度的加深让“供给飞轮”实现更高效运转，但显然不是一朝一夕之事。
人解决不了，AI 被寄予厚望，近期几个新工具的陆续发布，都指向了一个新的解题方向——AI 短剧。
生成式AI短剧——理想丰满，现实骨感？上个月，昆仑万维发布了 AI 短剧生成平台 SkyReels，美图秀秀也在 7 月底发布了专门用于 AI 短片生成的 MOKI。目前两款产品都在内测中，它们大多集成 AI 脚本生成、AI 分镜生成、AI 视频生成、AI 人物配音、AI BGM 等一系列能力，实际上是一个串联多个大模型，打穿垂类场景的工作流思路。虽然理论上，创作者也能自行搭建类似的工作流，但是对于多数人而言依旧难以上手，且实际的产出情况也并不如预想中高效。
即便如此，AI 短剧内容平台已经先在市场上推出，CreativeFitting 获得了数百万美元的 Pre-A 轮融资，AI 短剧 App Reel.AI 已经上线，另外还有一些创业者也在尝试。AI 短剧平台 PopShort.AI 就是其中之一，创始人 Alex Li 告诉我们，他们的自建流程中真人编剧完成剧本，制作环节基本也是由一人完成。目前视频生成也还涉及到大量手动调整的部分，例如 AI 视频生成的过程类似抽卡，每次生成一个 3-5 秒的视频，这意味着单集 1 分钟的 AI 短剧至少需要生成 15 个可用片段，之后再手动剪辑，目前产能大概是 1 人 1 天 1-2 集。而 SkyReels 的公开信息显示，其能批量生成 30 集 AI 剧本和短剧，理想情况下效率提升将非常明显。
“我们也在等 SkyReels 的成果。”Alex Li 告诉我们。
在目前公布的 Demo 中，SkyReels 讲述了一个小男孩和实验室逃走的 424 号试验品相遇的短篇奇幻故事，整体属于写实风格。成片的一大特点是采用了更多的画外音来推进剧情，人物对话较少，以此减少人物说话嘴型不够自然的影响；其次在画面上，人物的动作表现相对单一，更多利用运镜变化、背景物体的运动来体现画面的丰富度，以减少“PPT 感”。总体上说，受限于当前的模型能力，能感受到 SkyReels 选择了不少折中的设计，样片呈现上也更像短片而非短剧，虽然已经能呈现出一段完整的剧情，但就主观感受来看，制作出的内容还不能算是达到可消费水平。
单就目前市面上已经出现的生成式 AI 短剧而言，已经呈现出几个特点：
一是 AI 短剧的核心优势在于题材。从央视频的《补天》到快手的《山海奇镜之劈波斩浪》、字节的《三星堆：未来启示录》，它们涉足的神话、科幻等其实一直是传统短剧碍于成本等压力鲜少尝试的题材，而 AI 短剧有机会为短剧题材带来突破。
二是目前看到尝试从 C 端收费的AI短剧，在呈现上也更多采用了“折中”的策略，去弱化 AI 短剧效果的缺憾。比如AI短剧平台 Reel.AI 朱江在对外交流中透露，他们率先实现规模化用户付费的实际上是 AI 动漫短剧，非动漫短剧预计要在今年下半年才能达到可消费水平；PopShort.AI 目前总共上线了 2 部非动画 AI 短剧，也产生了一定收入，但 Alex Li 也直言目前依旧存在人物动作幅度有限、声音不自然等问题，下一部他们计划尝试“AI互动短剧”的形式来避开和真人短剧的直接比对。
不难看出，在 AI 短剧呈现效果尚不尽如人意的情况下，相关从业者的思路更多是找到 AI 短剧和真人短剧的差异点，去“扬长避短”。MOKI 或 SkyReels 等全流程工具的发布，也许会加速 AI 短剧走向市场的过程，但就目前的情况来说，依旧属于小范围内的探索。而相较于用 AI 生成短剧，传统短剧从业者接受度更多的实际上是用 AI 工具实现单点提效。
AI工具，剑指翻译与二创？笔者简单调研了身边 8 位短剧出海从业者对 AI 工具的应用情况（调研对象包含从事版权、承制、平台、翻译各环节的从业者），相关应用目前主要是针对翻译短剧场景。视频生成相对少有人提及，主要是因为目前AI的发挥水平不算稳定。海外短剧制作公司 Emotive Bunch 制片人谢嘉一表示，他们目前在尝试用 AI 文生图、图生视频工具制作海外短剧的后期特效，比如吸血鬼、狼人变身，狼人眼球变色，甚至是大景别的汽车爆炸，房屋烧毁等，呈现的效果确实能够满足需求，但也需要大量的试错和调整。“未来如果能解决可控性及一致性问题，我们也期待 AI 和短剧的结合能极大提升后期制作的工作效率和效果。”
而得到从业者认可的 AI 翻译工具，其实也不像想象中的“一键翻译”这么“无趣”，其核心功能也服务于翻译短剧的前置环节，比如短剧翻译前需要做的原字幕无痕擦除、用光学字符识别技术来提取短剧字幕等（由于短剧背景音大、转场快，传统方法提取字幕准确率低而体现出优势）。至于翻译的部分，AI 辅助之后往往也还需要真人把关，这也是翻译服务商也会积极采纳类似工具，并将其作为打包服务出售的原因。据某家 AI 工具服务商公开透露，去年下半年至今其已与上百家短剧出海企业达成合作，足见其应用广泛。
除了 AI 翻译服务，面向短剧二创的 B 端、小 B 用户的 AI 工具市场也非常蓬勃。国内市场短剧二创主要用于分销，创作者可以从中获取分成收益，但是视频剪辑本身也是一道门槛，同时费时费力。在传统的工作流程中，二创创作者需要自行编写解说词和脚本，再进行剪辑、配音和上字幕。但是如果使用剧推推这类 AI 智能剪辑工具，几乎只用导入短剧素材，就能在数分钟内生成一条可发布状态的短剧解说视频，尤其对于新手来说，非常友好。
而无论是翻译工具或二创工具，更多看到的实际上是工具对于工作流程的适应和改善；早期阶段的 AI 短剧，感受上更像是“拿着锤子找钉子”，创作者与 AI 工具则需要更多的时间来磨合。
写在最后AI 短剧相当有想象力的地方在于，一旦制作门槛打下来，短剧有机会成为类似网文、短视频一样有更多 UGC 参与的内容产品，情况类比于从纸质书时代迈向网文时代，很有想象空间，这大概也是众多 AI 短剧平台、工具厂商选择超前布局的重要原因。Reel.AI 将 AI 非动漫短剧达到可消费水平的时间点放到了今年下半年，与此同时，两款短剧生成工具的公开时间则迟迟没有确切消息，这或许意味着AI短剧走向市场、从 PGC 转向 UGC 还需要更多的耐心与等待。
